Ostatnimi czasy zostałem zmuszony do używania w firmie Outlooka 2007 i stanąłem przed problemem importu poczty z mojego Thunderbirda. Po przewertowaniu paru stron okazało się, że czynność ta stanowi pewien problem, ale wszystko da się jakoś zrobić. Istnieje kilka sposobów oczywiście wybieramy ten najłatwiejszy. W kwestii informacyjnej, Thunderbird trzyma pocztę w formacie MBox – to jeden z bardziej uniwersalnych formatów jakie istnieją. Niestety M$ Outlook nie wiedzieć czemu nie obsługuje tego formatu. Tutaj można sobie pomóc narzędziem MBoxProxy NG – http://branchware.predictor.org.pl/index.php?tab=soft (lub tu), które umożliwia dokonanie importu z mBox do dowolnego mailera obsługującego POP3. MBoxProxy NG to nic innego jak mały serwer POP3 nasłuchujący na 127.0.0.1 i używający jako repozytorium dowolnego pliku w formacie mBox. Więc po kolei:

1. Szukamy naszej poczty, standardowo:  C:\Documents and Settings\[Your user name]\Application Data\Thunderbird\Profiles\[ID].default\Mail\Local Folders
2. Odpalamy MBoxProxy i wskazujemy polik z pocztą. Jeśli mamy podfoldery w skrzynce odbiorczej musimy wskazać po kolei każdy plik.
3. Klikamy włącz serwer
4. Uruchamiamy Outlooka, i konfigurujemy do pobierania poczty z Localhost (127.0.0.1) z poniższymi ustawieniami:
   – user/pass: DOWOLNE (nie ma znaczenia; byle nie puste)
   – Autoryzacja – brak (bez APOP, SPA, i innych wynalazków)
   – Pobieranie bez limitu wielkości wiadomości (by pobrać wszystkie od razu).
5. Pobieramy pocztę